German-English translations for verfälschen

• adulterate
  to adulterate food, drink, drugs, coins, etc.
• distort
  State aid distorts competition. Staatliche Beihilfen verfälschen den Wettbewerb.
  It would lead to inequality among farmers and would distort competition. Sie würden zu einer Ungleichstellung der Landwirte führen und den Wettbewerb verfälschen.
  If aid is granted for a longer period of time, then competitiveness becomes distorted. Über einen längeren Zeitraum gezahlte Beihilfen verfälschen den Wettbewerb.
• falsify
  They and their friends will always find a thousand and one words to evade and falsify the past and continue to insult the memory of the dead. Sie und ihre Gefährten werden stets tausend Worte finden, um Ausflüchte zu machen und die Vergangenheit zu verfälschen und weiterhin das Andenken an die Toten zu verunglimpfen.
  In order to achieve this, they do not hesitate to falsify economic history, by ascribing the crisis of 1929 and the Second World War to protectionism. Um dies zu erreichen, zögern sie nicht, die Wirtschaftsgeschichte zu verfälschen, indem sie die Krise von 1929 und den Zweiten Weltkrieg auf den Protektionismus zurückführen.
  to falsify a record or document
• forge
  The politicians recent actions are an effort to forge a relationship with undecided voters
  The jury learned the documents had been forged
  The party of explorers forged through the thick underbrush.

Related words

• Verfälschung
• verfälscht
• unverfälscht
• Faktenverfälscher
• Verfälscher