German-English translations for verhüllen

• veil
  a nuns veil
  a paten veil
  an altar veil
• cloak
  This resolution represents a capitulation that seeks only to cloak in legality something that is clearly on the fringes of it at the moment. Diese Entschließung stellt eine Kapitulation dar, die lediglich versucht, etwas mit Legalität zu verhüllen, das sich zurzeit eindeutig am Rande der Rechtmäßigkeit bewegt.
  The rhetoric of liberalisation too frequently cloaks policies toward the single market that are dancing to the tune of monopolistically inclined interests of vast corporations. Die Phrasen von der Liberalisierung verhüllen nur zu oft eine Binnenmarktpolitik, die nach der Pfeife der monopolistisch ausgerichteten Interessen großer Konzerne tanzt.
  Night hid her movements with its cloak of darkness
• cover
  They can be beaten in the street simply for not covering their faces and hair correctly. Schon wenn sie ihr Gesicht oder ihr Haar nicht ordnungsgemäß verhüllen, werden sie auf der Straße geschlagen.
  In Mrs Karamanou' s report, the definitions are so wide that there is a risk that we will have to cover up the Maneken Pis in the future. In Frau Karamanous Bericht sind die Definitionen so weit gefasst, dass man möglicherweise künftig gezwungen sein wird, Männeken Piss zu verhüllen.
  The soldiers took cover behind a ruined building

Related words

• Verhüllung
• unverhüllt
• verhüllend