German-English translations for versäumnis

• default
  He failed to make payments on time and is now in default.
  You may cure this default by paying the full amount within a week.
  The teams three losses include one default.
• failure
  That was a mistake and a failure. Das war ein Fehler, das war ein Versäumnis.
  This failure is incomprehensible. This failure was incendiary. Dieses Versäumnis ist unbegreiflich, denn dadurch konnten sich die Brände ausbreiten.
  This failure has to be described to the people in plain language. Dieses Versäumnis muß den Menschen in deutlicher, einfacher Sprache klargemacht werden.
• neglect
  It is a disgraceful neglect by all of us of our duties in the single market. Das ist ein schändliches Versäumnis von uns allen, unseren Pflichten im Hinblick auf den Binnenmarkt nachzukommen.
  For such neglect we must reproach the Irish presidency, which has otherwise been so painstaking. Das ist ein Versäumnis, das man der sonst sehr bemühten irischen Präsidentschaft ausdrücklich vorwerfen muss.
  Commissioner Nielson must come to this House and explain his use of PR men and spin doctors in this disgraceful display of neglect. Herr Nielson muß vor dieses Parlament treten und erklären, welche Rolle seine PR-Leute und Politikberater bei diesem skandalösen Versäumnis spielen.
• omission
  I regard this as a major omission. Das halte ich für ein großes Versäumnis.
  There must be no omissions in this regard. Hier darf kein Versäumnis stattfinden.
  I hope that they will put this omission right at future summits. Ich hoffe, dass dieses Versäumnis bei künftigen Gipfeltreffen nicht mehr vorkommen wird.

Related words

• Fristversäumnis
• Pflichtversäumnis
• Arbeitsversäumnis