German-English translations for verüben

carry outOf course, it is not the poor in general who carry out the acts but those responsible for the acts are often poor. Natürlich sind es im Allgemeinen nicht die Armen, die diese Anschläge verüben, aber diejenigen, die dafür verantwortlich sind, sind häufig arm. When someone has been forced to carry out criminal acts, it is the people behind this who must be punished, not the victims. Wenn jemand dazu gezwungen wurde, Straftaten zu verüben, dann sind es die Menschen, die dahinter stecken, die bestraft werden müssen, nicht die Opfer. It seems to me that the problem of extremism is not that there is a series of groups who carry out violent attacks. Meines Erachtens besteht das eigentliche Problem des Extremismus nicht darin, dass einige Gruppen gewalttätige Angriffe verüben.
commitPeople are coming out of prisons and committing more crime. Viele Personen kommen aus dem Gefängnis und verüben erneut Verbrechen. Individual Serbs are committing acts of arson and that is not right. Einzelne Serben verüben Brandstiftungen, und das ist nicht richtig. We need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union. Wir müssen in der Lage sein, gegen Personen vorzugehen, die Betrug zum Nachteil der Europäischen Union verüben.

perpetrateThe Council has always stressed the need to seek prosecution of all those who have perpetrated such acts and of those who continue to perpetrate such acts. Der Rat hat stets betont, daß all jene, die derartige Handlungen verübt haben bzw. weiter verüben, vor Gericht gestellt werden müssen.

Dictionary