English-German translations for commit

• begehen
  Das Internet kann keine Straftaten begehen. The Internet itself cannot commit crimes.
  Viele erzählten von jungen Mädchen, die Selbstmord begehen. Many spoke of young girls committing suicide.
  Warum begehen so viele Menschen in der Europäischen Union Selbstmord? Why do so many people in the EU commit suicide?
• Commit das
  Die Kopenhagener commitments müssen umgesetzt werden. The Copenhagen commitments must be realized.
  Das ist ein "commitment " , zu dem sich der Rat bekennt, und an das wir uns auch halten wollen. That is a commitment the Council which is standing by and which we also want to put into action.
• einweisen
• engagieren
  Wir engagieren uns für die Menschenrechte. We are committed to human rights.
  Europa muss sich mehr engagieren. Europe needs to be more committed.
  Wir wollen uns langfristig engagieren. We want to make a long term commitment.
• Komitee das
  Was die Verpflichtungen Chinas im Zusammenhang mit den Olympischen Spielen betrifft, so sind diese Sache des Internationalen Olympischen Komitees. As regards Chinese commitments for the Olympics, it is a matter for the International Olympic Committee.
• Verbrechen das
  Diese Verbrechen dürfen nicht ungestraft begangen werden. These crimes cannot be committed with impunity.
  Viele Personen kommen aus dem Gefängnis und verüben erneut Verbrechen. People are coming out of prisons and committing more crime.
  Es gibt Verbrechen, und diese müssen auch als solche behandelt werden. Crimes are being committed, and they must be treated as such.
• verbrechen
  Diese Verbrechen dürfen nicht ungestraft begangen werden. These crimes cannot be committed with impunity.
  Viele Personen kommen aus dem Gefängnis und verüben erneut Verbrechen. People are coming out of prisons and committing more crime.
  Es gibt Verbrechen, und diese müssen auch als solche behandelt werden. Crimes are being committed, and they must be treated as such.
• verpflichten
  Dazu sollten wir uns verpflichten. This should be our commitment.
  Dem muss sich die Europäische Union verpflichten. This must be the European Union's commitment.
  Drittens müssen wir uns der Wettbewerbsfähigkeit verpflichten. Thirdly, we need to commit to competitiveness.
• verüben
  Viele Personen kommen aus dem Gefängnis und verüben erneut Verbrechen. People are coming out of prisons and committing more crime.
  Einzelne Serben verüben Brandstiftungen, und das ist nicht richtig. Individual Serbs are committing acts of arson and that is not right.
  Wir müssen in der Lage sein, gegen Personen vorzugehen, die Betrug zum Nachteil der Europäischen Union verüben. We need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union.

Definition of commit

• To give in trust; to put into charge or keeping; to entrust; to consign; used with ''to'or formerly ''unto''
• To put in charge of a jailer; to imprison
• To do ; to perpetrate, as a crime, sin, or fault
• To join a contest; to match; followed by ''with''
• To pledge or bind; to compromise, expose, or endanger by some decisive act or preliminary step. http://muse.jhu.edu/journals/american_speech/v074/74.3shapiro.html
• To make a set of changes permanent
• To commit an offence; especially, to fornicate
• To be committed or perpetrated; to take place; to occur
• The act of committing , making it a permanent change

Examples

• Tony should be committed to a nuthouse!
• to commit murder
• to commit a series of heinous crimes
• to commit oneself to a certain action
• to commit to a relationship

Related words

• commitment
• committee
• committal
• committed
• uncommitted
• noncommittal
• subcommittee
• committer
• recommit