German-English translations for vorwort

foreword
us
The foreword to the 1997 annual report already contains a full introduction to the substantive themes of the report. Das Vorwort zum Jahresbericht 1997 enthält bereits eine umfassende Einführung zu den wesentlichen Themen des Berichts. According to the splendid brochure that was issued in 2002 with a foreword by the Commissioner, ‘the time is ripe’. Wenn man sich mal die schöne Broschüre ansieht, die im Jahre 2002 mit dem Vorwort der Kommissarin herausgegeben wurde, hieß es da: Die Zeit ist reif. At the end of the foreword to the report on sign language, it says that the project will need to be followed up if the results are not to be wasted. Im Vorwort des Berichts über die Gebärdensprache heißt es zum Abschluß, ich zitiere sinngemäß: "Es ist nötig, ein follow up zu diesem Projekt durchzuführen, damit die Ergebnisse nicht verlorengehen."
introduction
us
The foreword to the 1997 annual report already contains a full introduction to the substantive themes of the report. Das Vorwort zum Jahresbericht 1997 enthält bereits eine umfassende Einführung zu den wesentlichen Themen des Berichts. the introduction of a new product into the market

preface
us
She adds today a preface which says that if these matters were not investigated then the public might feel certain things. Heute fügt sie ein Vorwort hinzu, nämlich daß sich die Öffentlichkeit eine bestimmte Meinung bilde, wenn diese Angelegenheiten nicht untersucht würden. The book included a brief preface by a leading expert in the fieldLet me preface this by saying that I dont know him that well
preposition
us
It is important to preposition the material before turning on the machine.
pronoun
us