German-English translations for wechselseitig

mutual
us
Our mutual dependence requires openness and trust. Unsere wechselseitige Abhängigkeit erfordert Offenheit und Vertrauen. The market is free only when rules are clear, mutual and applied. Der Markt ist erst dann frei, wenn die Regeln klar und wechselseitig sind und angewandt werden. This is the result of a policy of cooperation and of a mutual effort. Dies ist das Ergebnis einer Politik der Zusammenarbeit und das Resultat wechselseitiger Anstrengungen.
reciprocal
us
Another interesting point in the report refers to the reciprocal recognition of medical prescriptions. Ein anderer interessanter Punkt in diesem Bericht bezieht sich auf die wechselseitige Anerkennung von medizinischen Rezepten. It is important that transatlantic cooperation should work, but it must work reciprocally and with a feeling of mutual respect. Es ist wichtig, dass die transatlantische Zusammenarbeit funktioniert, doch muss sie wechselseitig sein und auf einer Haltung gegenseitiger Achtung beruhen. Instead of being citizens in a society which is based on the principle of reciprocal obligation, we have become consumers in a large internal market. Anstatt Bürger in einer Gesellschaft zu sein, die auf dem Grundsatz wechselseitiger Verpflichtung beruht, sind wir zu Konsumenten in einem großen Binnenmarkt geworden.

mutuallyWe have to find ways of linking these goals and making them mutually supportive. Er muss Wege finden, diese Ziele aufeinander zu beziehen und sich wechselseitig unterstützen zu lassen. The contract was mutually binding.The adventure was mutually beneficial.
reciprocallyIt is important that transatlantic cooperation should work, but it must work reciprocally and with a feeling of mutual respect. Es ist wichtig, dass die transatlantische Zusammenarbeit funktioniert, doch muss sie wechselseitig sein und auf einer Haltung gegenseitiger Achtung beruhen.