German-English translations for wiedererkennen

recognize
us
I am telling Parliament that in advance, Mr Martens, and you will recognize your own report in a good many of these orientations. Ich sage dies dem Parlament bereits im voraus; Herr Martens und Sie werden in einigen dieser Zielsetzungen Ihren eigenen Bericht wiedererkennen. I recognised his face immediately.The US and a number of EU countries are expected to recognize Kosovo on Monday
recognise
us
Would they recognise themselves in this debate? Würden diese sich in der Debatte wiedererkennen? The people are turning away from a Europe in which they cannot recognise themselves. Die Bürger wenden sich ab von einem Europa, in dem sie sich nicht wiedererkennen. It is actually sometimes the case - regrettably, I have to say - that when you listen to the comments of some national politicians you can barely recognise the Commission's proposals. Es ist - leider, muss ich sagen - tatsächlich manchmal so, dass, wenn man die Kommentare mancher nationaler Politiker hört, die Vorschläge der Kommission nicht ganz wiedererkennen kann.

recognition
us
He looked at her for ten full minutes before recognition dawned.The law was a recognition of their civil rights.The charity gained plenty of recognition for its efforts, but little money.
recognize
us
I am telling Parliament that in advance, Mr Martens, and you will recognize your own report in a good many of these orientations. Ich sage dies dem Parlament bereits im voraus; Herr Martens und Sie werden in einigen dieser Zielsetzungen Ihren eigenen Bericht wiedererkennen. I recognised his face immediately.The US and a number of EU countries are expected to recognize Kosovo on Monday