German-English translations for wiege

cradleIt will help us create cradle-to-cradle industry and encourage intelligent use of raw materials and a healthy economy. Dies wird uns dabei helfen, eine Industrie "von der Wiege bis zur Wiege" zu schaffen und die intelligente Nutzung von Rohstoffen sowie eine gesunde Wirtschaft zu fördern. They say that 'the hand that rocks the cradle rules the world'. Man sagt: "Die Hand, die die Wiege schaukelt, ist die Hand, die die Welt regiert." The Mediterranean is the cradle of civilisation as we know it. Wie wir alle wissen, ist der Mittelmeerraum die Wiege der Zivilisation.
birthplaceLittle remains of the proud shipyard that was the birthplace of 'Solidarity'. Von der stolzen Werft, die einst die Wiege der Solidarność war, ist kaum noch etwas übrig. Please accept that I love Athens, which I regard as the cradle of our culture and the birthplace of everything that we think and feel. Sehen Sie, ich liebe Athen, die Wiege unserer Kultur, die Wiege all dessen, was wir denken und fühlen. As an MEP from Gdansk, the birthplace of the Solidarity Movement, I await this vote with hope, and the reason for this is obvious. Als Abgeordneter aus Gdańsk, der Wiege der Solidarność-Bewegung, sehe ich dieser Abstimmung mit großer Hoffnung entgegen, und der Grund dafür ist klar.

rockerAll modern surfboards share a similar rocker design — Bruce Jones [https://web.archive.org/web/20051212041317/http://www.brucejones.com/longboar.htm]

Dictionary