German-English translations for wohnsitz

residence
us
It is not about permanent residence. Es geht nicht um einen ständigen Wohnsitz. It is citizenship, and not residence, which must be the test. Und es ist die Bürgerschaft, die maßgebend sein muss, und nicht der Wohnsitz. But I would like to add 'the country of residence or employment principle' , twice. Ich möchte also, dass es heißt: "Grundsatz des Wohnsitz- und Beschäftigungslandes ", und zwar zweimal.
abode
us
In exceptional cases, nationality or place of abode may decide. In Ausnahmefällen sollen auch die Nationalität oder der Wohnsitz entscheidend sein können. These files contain information on groups of individuals who have no fixed abode and no home; they do not contain data on ethnicity. In diesen Dateien werden Informationen über Einzelpersonen, die keinen festen Wohnsitz haben und nicht sesshaft sind, zusammengefasst; sie enthalten keine Daten über ethnische Zugehörigkeit. of no fixed abode

domicileIt is even more difficult when the debtor is domiciled in another Member State. Es ist sogar noch schwieriger, wenn der Schuldner seinen Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat hat. That is why it is important that we should establish today that it is the consumer' s domicile address which matters in the end. Aus diesem Grund ist es wichtig, heute festzulegen, dass der Wohnsitz des Verbrauchers letztendlich entscheidend ist. The key point about consumer protection should be where I, as a claimant, have my domicile or permanent residence at the time of the claim. Das Entscheidende beim Verbraucherschutz sollte sein, wo ich als Antragsteller zum Zeitpunkt der Antragstellung meinen Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort habe.
dwelling
us
The old house served as a dwelling for AlbertI was dwelling in the cave
dwelling place
residencyOne glaring inconsistency in the motor insurance field is in the area of temporary residency. Zu den offenkundigen Ungereimtheiten auf dem Gebiet der Kraftfahrzeughaftpflicht gehört das Thema temporärer Wohnsitz. The trance DJ was keen to secure a residency in Ibiza