German-English translations for übeltäter

malefactor
culprit
us
I welcome it regardless of who the culprits are! Ich begrüße das, egal wer die Übeltäter sein werden! The compliance deadlines for benzene have been put back, leaving the big culprit, fuel quality, untouched. Die Fristen für die Erfüllung in Bezug auf Benzol sind verschoben worden, wobei der große Übeltäter, nämlich die Brennstoffqualität, verschont gelassen wird. On the common agricultural policy, the biggest culprit - no development impact assessment of the Agenda 2000 CAP reforms. In bezug auf die Gemeinsame Agrarpolitik, dem größten Übeltäter, wurde keine Bewertung der entwicklungspolitischen Auswirkungen der GAP-Reformen im Rahmen der Agenda 2000 vorgenommen.

evil-doer
evildoer
knave
us
mischief-maker
miscreant
us
The teacher sent the miscreants to see the school principal.
offenderFar and away the worst offender is market distortion, which traps poor farmers in a cycle of poverty and gives them little incentive to increase food production. Doch der größte Übeltäter ist die Marktverzerrung, die arme Landwirte im Teufelskreis der Armut gefangen hält und ihnen kaum einen Anreiz zur Erhöhung der Nahrungsmittelproduktion bietet.

rascal
us
That little rascal bit me!If you have deer in the area, you may have to put a fence around your garden to keep the rascals out
vandal
us