German-English translations for überschwemmen

flood
us
Cheap imports are flooding in and we have economic problems. Billige Einfuhren überschwemmen das Land, und wir haben wirtschaftliche Probleme. Chinese products are constantly flooding the market and will flood it more and more. Chinesische Produkte überschwemmen stetig und in zunehmendem Maße den Markt. Chryslers will flood Europe; there will be fewer Renaults, fewer Mercedes, fewer Fiats. Chrysler wird Europa überschwemmen, die Zahl der Renaults, Mercedes oder Fiats wird abnehmen.
deluge
us
Not a word about the negative consequences of the deluge of millions of Turks if the negotiations on enlargement and accession go ahead and Turkey gains access to the Community's labour market. Kein Wort zu den negativen Konsequenzen, wenn Millionen Türken den gemeinschaftlichen Arbeitsmarkt überschwemmen, sollten die Verhandlungen und damit die Erweiterung und der Beitritt vorankommen. The deluge continued for hours, drenching the land and slowing traffic to a halt.The rock concert was a deluge of sound.

drown
us
When I was a baby, I nearly drowned in the bathtub.The car thief fought with an officer and tried to drown a police dog before being shot while escaping.We are drowning in information but starving for wisdom.
inundate
us
The Dutch would sometimes inundate the land to hinder the Spanish army.The agency was inundated with phone calls.
swamp
us
The aim is not to swamp ourselves with information, but to have information management tools that make the exchange as effective as possible. Das Ziel ist nicht, uns mit Informationen zu überschwemmen, sondern Werkzeuge für das Informationsmanagement zu besitzen, die den Austausch so effektiv wie möglich machen. The boat was swamped in the stormI have been swamped with paperwork ever since they started using the new system

Dictionary