German-English translations for übertragbar

transferableI am talking here about a system of individual transferable quotas, or ITQs. Ich beziehe mich hier auf ein System individuell übertragbarer Quoten, oder kurz ITQ. Indeed, no explicit reference is made to transferable individual rights. Tatsächlich wird nirgendwo explizit auf übertragbare individuelle Rechte hingewiesen. Transferable fishery rights: this is, I understand already, a very engaged debate with a lot of arguments. Übertragbare Fischereirechte: Dabei geht es, wenn ich verstehe, um eine bereits sehr intensive Debatte mit einer ganzen Reihe von Argumenten.
transmissibleWill this be transmissible to human beings? Ist diese Resistenz auf den Menschen übertragbar? Poverty reduction (combating the major transmissible diseases) Bekämpfung übertragbarer Krankheiten im Rahmen der Armutslinderung Who could have proved, before the mad cow crisis, that the prion was transmissible to man? Wer hätte vor der BSE-Krise beweisen können, daß das Prion auf den Menschen übertragbar ist?

Dictionary