German-English translations for überwachung

check
us
Where were the checks and the monitoring? Wo waren die Kontrollen und die Überwachung? The Commission wants such checks to take place at regular, fixed intervals. Die Kommission will eine solche Überwachung in regelmäßigen, fest vorgeschriebenen Zeitabständen. Health surveillance and subsequent checks are to be carried out in accordance with national practices. Gesundheitsüberwachung und nachfolgende Kontrollen sind gemäß nationaler Praxis durchzuführen.
monitoringWe would love to see monitoring. Uns ist die Überwachung wichtig. Secondly, independence of monitoring should be guaranteed. Zweitens sollte die Unabhängigkeit der Überwachung gewährleistet sein. We constantly hear about macroeconomic monitoring. Wir hören ständig etwas über makroökonomische Überwachung.

surveillancemarket surveillance by Member States, Marktüberwachung durch die Mitgliedstaaten, Subject: Network for epidemiological surveillance Betrifft: Netz für epidemiologische Überwachung We need minimum rules for market surveillance. Wir brauchen Mindestvorschriften für die Marktüberwachung.
observation
us
supervision
us
We need commitments and we need supervision. Wir brauchen Zusicherungen, und wir brauchen Überwachung. We cannot move towards supervision unilaterally. Wir können nicht in Richtung einseitiger Überwachung gehen. Then there is European-level supervision. Ein weitere Punkt ist die Überwachung auf europäischer Ebene.
vigilanceThere is, however, a fundamental issue; vigilance and monitoring. Doch es bleibt eine grundlegende Frage: die Überwachung und Kontrolle. Our country is open to the vigilance of the international community. Unser Land steht der Überwachung durch die internationale Gemeinschaft offen.

Dictionary