German-Finnish translations for anspornen

• kannustaa
  Tämä on todella järkyttävä tilastotieto, ja sen pitäisi kannustaa meitä välittömiin toimiin. Das ist eine wahrhaft schockierende Zahl, die uns anspornen sollte, unverzüglich zu handeln.
  Sopimuksen pitäisi kannustaa kurinalaisuuteen, sen pitäisi olla uhka, joka pitää meidät oikeilla raiteilla. Der Pakt muss zu Disziplin anspornen, er muss ein Druckmittel sein, um den rechten Weg zu beschreiten.
  Haluankin kannustaa yhteistyöhön etenkin yhtä "ryhmää", nimittäin jäsenvaltioiden sisäministereitä. Es gibt eine „Gruppe“, die ich etwas anspornen möchte, und zwar sind das die Innenministerien der Mitgliedstaaten.
• kehottaa
  Tähän meitä kehottaa Berendin mietintö. Zu all dem soll uns der Bericht von Herrn Berend anspornen.
  Tilanne näytti työpaikalla niin onnettomalta, että hän kehotti minua lähtemään kotiin.
• painostaa
• yllyttää
  yllyttää huutamaan kovempaa

Related words

• Ansporn
• anspornend
• Leistungsansporn