German-Finnish translations for ausweg

keinoAinoa keino on asettaa selkeät painopisteet. Der einzige Ausweg besteht darin, klare Prioritäten zu setzen. Se on keino päästä eteenpäin ja saada ratkaisu aikaan. Das ist der Ausweg, darin liegt die Lösung. Neuvoston puheenjohtajan Schmitin kuvailemat suojatoimet ovat äärimmäinen keino. Die Schutzmaßnahmen, auf die bereits Kollege Schmit einging, werden als letzter Ausweg ergriffen.
turvaPiiloudutaan bunkkeriin; siellä olemme turvassa!

uloskäyntiSankassa savussa ja kaaoksessa monet erehtyivät pitämään wc-tilojen ovea uloskäyntinä. (iltalehti.fiKerrostalon vilkas uloskäynti ajoittuu muutamaan aamun tuntiin.
ulospääsyDeng Xiaoping on sanonut, ettei kissaa pidä koskaan ahdistaa nurkkaan vaan sille on aina jätettävä ulospääsy. Deng Xiaoping hat gesagt, treibe nie eine Katze in die Enge, lass ihr immer einen Ausweg. Ulospääsy löytynee; tyylikäs se ei varmaankaan ole. Einen Ausweg muß es geben, ob er aber elegant ist, bezweifle ich. Pidättekö sitä tehokkaana keinona löytää ulospääsy väkivallan käytöstä? Halten Sie dies für einen wirksamen Beitrag bei dem Bemühen, einen Ausweg aus der Sackgasse der Gewalt zu finden?

Dictionary