German-Finnish translations for beachtung

huomioParlamentin vuosituhattavoitteisiin jatkuvasti kiinnittämä huomio teki EU:n kannasta New Yorkissa vahvan ja kunnianhimoisen. Die fortwährende Beachtung dieses Plenums in Bezug auf die MDG hat für eine feste und ehrgeizige Haltung der EU in New York gesorgt. Viime vuoden aikana huomio keskittyi paljolti 27 sisäiseen tutkimukseen komissiossa. Während des vergangenen Jahres wurden den 27 Fällen interner Nachforschungen in der Kommission große Beachtung geschenkt. Rikosten torjunnassa on tärkeää, että myös kaupunkisuunnittelun ja aluesuunnittelun yhteydessä kiinnitetään huomio turvallisuusseikkoihin. Zur Verhütung von Straftaten ist es ferner wichtig, daß auch bei der Stadtplanung und bei der Raumplanung Sicherheitsaspekten Beachtung geschenkt wird.
tarkkaavaisuus

Dictionary