German-Finnish translations for belasten

• haitata
• kuormata
• kuormittaa
  Nyt parlamentti ei halua ainoastaan kuormittaa taloutta yhä tiukemmilla ilmastosäännöksillä. Heute möchte das Parlament die Wirtschaft nicht nur mit weiteren drastischen Klimaregelungen belasten.
  Seitsemänneksi emme halua kuormittaa energiapolitiikkaamme tarpeettomalla byrokratialla. Siebtens, wir wollen unsere Energiepolitik nicht mit unnötiger Bürokratie belasten.
  Olen varma, että koko ehdotus saattaa epäonnistua, jos yritämme kuormittaa sitä näillä seikoilla. Wenn wir den Vorschlag mit diesen Aspekten belasten, dann bringen wir ihn möglicherweise zum Scheitern.
• estää
  Hän esti onnettomuuden.
  Kolari esti liikenteen.
• osoittaa syylliseksi
• painaa
  Painaa veden alle.
  Painaa nappia.
  Jauhopussi painaa kaksi kilogrammaa.
• rasittaa
  Emme halua rasittaa tätä aloitetta käsitteillä, jotka jättävät epäselväksi sen, kuka on mukana asiassa. Wir sollten diese Initiative nicht mit Begriffen belasten, die unklar ließen, wer hier am Zuge wäre.
  Syitä tähän ovat muun muassa öljyn hinnan nousu, mutta myös korkojen nousu, joka jo nyt rasittaa yritysten kannattavuutta. Die Gründe dafür sind unter anderem steigende Ölpreise, aber auch höhere Zinssätze, die jetzt schon unsere Unternehmensgewinne belasten.
  Pitääkö meidän rasittaa maatalouden talousarviota noin 90 miljoonalla eurolla vuodessa? Müssen wir den Agrarhaushalt weiterhin mit einem Schulmilchprogramm von circa 90 Millionen Euro pro Jahr belasten?
• sälyttää
• veloittaa
• viitata syyllisyyteen

Related words

• belastend
• unbelastet
• überbelastet
• belastet
• kriminalitätsbelastet
• verbrechensbelastet
• mit Schulden belasten