Finnish-German translations for haitata

• behindern
  Die Besteuerung von Finanztransaktionen wird Finanztransaktionen nicht behindern. Rahoitustapahtumien verottamisella ei haitata rahoitustapahtumia.
  Dieses Ziel sollte jedoch die Entwicklung nicht behindern oder blockieren. Tämän ei pidä kuitenkaan antaa haitata tai estää kehitystä.
  Ich habe lediglich darauf hingewiesen, daß es den Ablauf behindern könnte, wenn wir diesen Bericht sofort zur Abstimmung vorlegen. Sanoin, että mietinnöstä äänestäminen heti tämän jälkeen voisi haitata istunnon kulkua.
• erschweren
  Diese Widersprüche können den Abschluss der regionalen Handelsabkommen, die derzeit verhandelt werden, enorm erschweren. Nämä epäjohdonmukaisuudet voivat haitata vakavasti alueellisten kauppasopimusten tekoa, joista parhaillaan keskustellaan.
• belasten
• hindern
• beeinträchtigen
  Das könnte die Bewegungsfreiheit der Fahrzeuge beeinträchtigen. Tämä voisi haitata ajoneuvojen vapaata liikkuvuutta.
  Es gibt einen Zusammenhang zwischen Sicherheit und Arbeitszeit, was aber die Wettbewerbsfähigkeit nicht beeinträchtigen darf. Turvallisuus ja työajat liittyvät toisiinsa, eivätkä ne saa haitata kilpailukykyä.
  Zugleich ist es eine Gefahr für die Verbraucher, denn die nachgeahmten Produkte können ihre Gesundheit oder ihre Sicherheit beeinträchtigen. Teollismallien laiton jäljentäminen muodostaa myös uhkan kuluttajille, koska väärennetyt tuotteet voivat haitata heidän terveyttään tai vaarantaa heidän turvallisuutensa.
• belästigen
• beschädigen
• dagegen haben
• etwas ausmachen
• hemmen
• schädigen
• schmälern
• schwächen
• vereiteln
• vermindern
• verschlechtern
• wichtig sein
• zählen

Definition of haitata

• olla haitaksi; vaikeuttaa; olla tiellä tai edessä

Related words

• haitari
• haitallinen
• haitaribussi
• haitake
• shaitan
• haitallinen vieraslaji
• haitata, häiritä, painaa, rasittaa
• haitata, estää