German-Finnish translations for beschließen

• päättää
  Tästä asiasta voidaan päättää nopeasti torstaina iltapäivällä. Das kann man schnell am Donnerstagnachmittag beschließen.
  Jää nähtäväksi, mitä ministerineuvosto päättää. Wir werden sehen, was der Ministerrat beschließen wird.
  Meidän pitäisi huomenna myös päättää niistä sellaisina. Das sollten wir auch morgen so beschließen.
• ratkaista
  Asia ratkaistiin vastaajan eduksi.
  Oikeus ratkaisi asian viime viikolla.
• lopettaa
  Vähintä ja halvinta, mitä voisimme tehdä, on se, että päättäisimme lopettaa ympäristölle haitalliset tuet. Das Mindeste, was wir tun könnten, und die preiswerteste Variante bestünde darin zu beschließen, jene Beihilfen abzuschaffen, die schädlich für die Umwelt sind.
  Sallikaa minun lopettaa puheenvuoroni tarkastelemalla lyhyesti eräitä muita asioita, joita huippukokouksessa luultavasti käsitellään. Beschließen möchte ich meine Ausführungen mit einer kurzen Übersicht über einige andere Themen, die voraussichtlich auf dem Gipfeltreffen besprochen werden.
  Palestiinalaisten on myös tehtävä oma osansa ja päätettävä kerta kaikkiaan lopettaa taistelunsa ja keskittyä rauhaan. Auch die Palästinenser müssen dazu einen Beitrag leisten und beschließen, die Kämpfe endgültig zu beenden und sich auf den Frieden zu konzentrieren.
• valita
  Toiseksi, minkä tahansa YK:n peruskirjassa mainitun menetelmän ne päättävät valita, niiden on sovittava siitä keskenään. Zweitens: welches Verfahren in der UN-Charta sie auch immer zu wählen beschließen, sie müssen es beide gemeinsam beschließen.
  Valtiosääntöjemme pääoma muodostuu siitä, että äänestäjillä on oikeus tulla kuulluksi ja valita edustajia, jotka voivat hyväksyä meille lakeja. Zu den Aktiva unserer Verfassungen gehört das Recht der Wähler, angehört zu werden und Repräsentanten zu wählen, die Gesetze für uns beschließen können.
  Meillä on myös oltava rohkeutta valita näiden päätösten ajaminen läpi, sen varmistaminen, että niitä noudatetaan, vaikka se tarkoittaakin vastavirtaan uimista. Wir müssen auch den Mut haben, zu beschließen, solche Entscheidungen durchzusetzen, dafür zu sorgen, dass sie eingehalten werden, auch wenn das bedeutet, dass wir gegen den Strom schwimmen müssen.

Synonyms

• entscheiden
• entschließen

Related words

• Beschluss
• Teilchenbeschleuniger
• beschlagen
• beschlossen
• beschlag
• Beschleunigung
• beschleunigen
• Parlamentsbeschluss
• beschlussfassend
• beschleichen