German-Finnish translations for beschluss

• päätös
  Tämänpäiväinen päätös on ennenaikainen. Ein Beschluss zum jetzigen Zeitpunkt ist übereilt.
  Siellä tehtiin myös tärkeä päätös. Ein wichtiger Beschluss wurde verabschiedet.
  Nyt on viimeinkin aika tehdä päätös. Es ist nun an der Zeit, einen Beschluss zu fassen.
• määräys
  Arvoisa puhemies, komissio jäsen ilmoitti, ettei sopimusta tai päätöstä ole tehty, vaan voimassa on väliaikainen määräys. Herr Präsident! Der Kommissar hat gesagt, dass es kein Abkommen und keinen Beschluss gibt, sondern eine Interims-Regelung.
  Euroopan unionin tuomioistuimen päätös tai määräys on toimeenpantava kerralla ja myös jätteenkeräystä ja -hävitystä koskevat EU:n säännöt on pantava alueella täytäntöön. Der Beschluss oder die Forderung des Europäischen Gerichtshofes müssen endlich umgesetzt werden, und die europäischen Regeln für Müllsammlung und Entsorgung müssen dort eingesetzt werden.
  Tämä ei ollut pyyntö, vaan määräys.

Synonyms

• Entscheidung
• Entschluss

Related words

• beschließen