German-Finnish translations for diener

palvelijaCid-runoelman mukaan palvelija vastaa aina hyvin hyvälle isännälle. Wie es im 'Cid' heißt, kann ein Diener gut Arbeit leisten, wenn er einen guten Herrn hat. Te olette palvelija, joka olette nyt ottanut kantaa isäntien asioihin. Sie sind ein Diener, der sich jetzt eine Meinung zu Angelegenheiten seines Herrn erlaubt. Komission on ymmärrettävä, että se ei ole Euroopan isäntä vaan Euroopan kansalaisten palvelija. Die Kommission muß sich bewußt machen, daß sie nicht die Gutsherren Europas sind, sondern die Diener der europäischen Bürger.
miespalvelija

Dictionary