German-Finnish translations for distanz

etäisyysLisäksi etäisyys kansalaisiin on aivan liian suuri. Außerdem ist die Distanz zu den Bürgerinnen und Bürgern viel zu groß. Tarvittava etäisyys on suotavampaa kuin energia-alan yhdentäminen sellaisten maiden kanssa, joihin meillä on vähemmän vakaat suhteet. Kritische Distanz ist einer weiteren energiepolitischen Integration mit Ländern, zu denen wir keine vollkommen stabilen Beziehungen unterhalten, vorzuziehen. Hallitustenvälisen konferenssin valmistelussa Nizzan huippukokoukseen asti näytti olevan vähimmäismäärä avoimuutta ja suurin mahdollinen etäisyys kansalaisista. Die Vorbereitung der Regierungskonferenz bis zum Gipfel von Nizza war nun allerdings durch minimale Transparenz und eine maximale Distanz zu den Bürgern gekennzeichnet.
matkaolla matkalla kotiinHän on matkalla Kreikassa.Sinne on täältä viiden kilometrin matka.

välimatkaTähän asti välimatka on ollut melko suuri, mutta nyt tämä välimatka lyheni. Bisher hat es recht viel Distanz gegeben, aber diese Distanz wurde überbrückt.

Dictionary