German-Finnish translations for eindringen

• tunkeutua
  Mikä tahansa alus voi siten tunkeutua aluevesillemme. So kann jedes beliebige Schiff in unsere Hoheitsgewässer eindringen.
  Pakistanissa se ajaa eteenpäin vapaakauppasopimusta, jonka avulla Eurooppaa yhdentävät monopolit voivat tunkeutua yhä suuremmassa määrin Etelä-Aasiaan. In Pakistan fördert er ein Freihandelsabkommen, welches ein stärkeres Eindringen unionistischer Monopole in Südasien begünstigt.
• työntyä
• murtautua
  Schengenin tietojärjestelmän laajentaminen lisää mahdollisuuksia lahjontaan ja tarjoaa paljon laajemman tietokannan rikollisille, jotka haluavat murtautua tietoverkkoon. Die Ausweitung des Schengener Informationssystems bietet mehr Möglichkeiten für Korruption. Des Weiteren erhalten Kriminelle, die in das Netzwerk eindringen möchten, Zugang zu viel mehr Informationen.
  Rosvo murtautui nakkikioskiin.
• panna
  Luther julistettiin pannaan.
  Vertaisverkot ovat pannassa työpaikoilla.
  Joulunajan herkut eivät ole pannassa laihduttajaltakaan. (Finfood
• tunkeutua tuppautua
• tunkeutuminen
  Tietoyhteiskunnassa ihmisten yksityisyyden piiriin tunkeutuminen on vaarallisin ja eniten laiminlyöty ongelma. In der Informationsgesellschaftist das Eindringen in die Privatsphäre der Menschen eines der gefährlichsten und am meisten vernachlässigten Probleme.
  Markkinoiden laajentumiseen liittyy kiinteästi yksityisen sektorin tunkeutuminen julkisiin palveluihin ja kansalaisten varallisuuden myyminen. Die Erweiterung der Märkte geht mit dem Eindringen des privaten Sektors in die öffentlichen Dienstleistungen und dem Ausverkauf des Volksvermögens einher.
  Mainonnassa ilmenee monenlaisia sopimattomia käytäntöjä, kuten tunkeutuminen julkiseen tilaan ja mainonnan kohdistaminen erityisen haavoittuviin henkilöihin, kuten lapsiin. Unlautere Praktiken in der Werbung gibt es in vielen Formen: durch das Eindringen in den öffentlichen Raum und die Konzentration auf Menschen, die besonders gefährdet sind, wie Kinder.

Related words

• eindringend
• widerrechtlich eindringen