German-Finnish translations for entfremden

• vieraannuttaa
  Jos todella haluamme saada ihmiset ärsyyntymään ja vieraannuttaa nuoret Euroopan unionista, tämä on oikea tapa edetä. Wenn wir wirklich die Menschen in Rage bringen und die Jugend noch mehr von der Europäischen Union entfremden wollen, dann wäre das genau der richtige Weg!
  Se asettaa kyseenalaiseksi Euroopan parlamentin demokraattisen legitiimiyden ja vieraannuttaa kansalaiset yhä kauemmas Euroopan yhdentymishankkeesta. Sie wird die demokratische Legitimität dieses Parlaments in Frage stellen und Bürgerinnen und Bürger dem europäischen Projekt noch mehr entfremden.
• etääntyä
  Jos EU haluaa etääntyä kansalaisista entisestään, on valittava tämä tie. Wenn sich die EU noch mehr von der Bevölkerung entfremden möchte, braucht sie nur so weiterzumachen.

Related words

• entfremdet
• zweckentfremden