German-Finnish translations for erfordern

vaatiaOsa näistä toimista saattaa vaatia muutoksia lainsäädäntöön. Einige dieser Maßnahmen können Änderungen von Rechtsvorschriften erfordern. Kahdenvälisiin kehitys- ja kauppasopimuksiin tulisikin vaatia aina yhteiskuntavastuun ohella myös kulttuuriin liittyviä elementtejä. Bilaterale Abkommen und Handelsabkommen sollten nicht nur stets Elemente der sozialen Verantwortung, sondern auch kulturelle Elemente erfordern. Tämä puolestaan tarkoittaa, että päätösten tekeminen ja niiden valmistelu saattaa vaatia prosessin, joka eroaa muiden liikennemuotojen edellyttämästä prosessista. Das wiederum bedeutet, dass Beschlussfassungen, sowie deren Vorbereitung, möglicherweise einen Prozess erfordern, der sich von dem für andere Beförderungsarten erforderlichen unterscheidet.
edellyttääAlan kehitys edellyttää uusia normeja. Neue Entwicklungen erfordern neue Normen. Kaksi eri tilannetta edellyttää erilaisia lähestymistapoja. Es gibt zwei Situationen, die beide ihren eigenen Ansatz erfordern. Toisin sanoen se edellyttää salailua ja vaitioloa. Mit anderen Worten, sie erfordern Verdunkelung und Geheimniskrämerei.

olettaaTähänastisen edistymisen perusteella oletamme työn valmistuvan vielä tämän vuoden kuluessa.Jos oletamme, että tuotteita myydään yhteensä vähintään tuhat kappaletta, niin tuotekehitykseen satsatut varat saadaan takaisin.Oletetaan että a = 3.
perätä
tarvitaJos ne hyväksytään, niitä varten tarvitaan paljon hallinnollista työtä, joka maksaa rahaa, jota mietinnön mukaan ei tarvita. Im Falle ihrer Annahme werden sie sehr große administrative Anstrengungen erfordern und Geld kosten, obwohl im Bericht behauptet wird, dass dies nicht der Fall sei. Tarvitsen lepoa, ruokaa, vettä...Hän tarvitsee apua.

Dictionary