German-Finnish translations for fehlschlagen

• ei
  Jos sosialistien tarkistusehdotuksia ei hyväksytä, monien meistä on äänestettävä koko mietintöä vastaan. Wenn die Vorschläge der Sozialisten zu Abänderungen fehlschlagen, werden viele von uns gegen den Bericht insgesamt stimmen.
  Mikäli nykyiset turvatoimet eivät riitä, meidän on tehostettava lentokoneiden suojelua ja lennoilla tapahtuvien välikohtausten ehkäisyä. Für den Fall, dass diese beiden Sicherheitsmaßnahmen fehlschlagen, müssen wir mehr tun, um unsere Flugzeuge zu schützen und Zwischenfälle während des Fluges zu vermeiden.
  Tehtiinpä kuinka hyviä poliittisia päätöksiä tahansa, hyväkin politiikka voi epäonnistua, jos meillä ei ole tehokasta toteutusmekanismia. Ganz gleich, wie gut die politischen Entscheidungen auch sein mögen, gute Politik kann fehlschlagen, wenn wir keine effizienten Umsetzungsmechanismen haben.
• epäonnistua
  Tuollaiset asiat voivat joskus onnistua ja joskus epäonnistua. So etwas kann mitunter erfolgreich sein, aber auch manchmal fehlschlagen.
  Suuret aatteet voivat epäonnistua, arvoisa puheenjohtaja, ja olen todella huolissani tästä Eurooppa-hankkeesta. Große Ideen können fehlschlagen, Herr Präsident, und ich mache mir bei diesem europäischen Projekt wirklich große Sorgen.
  Tehtiinpä kuinka hyviä poliittisia päätöksiä tahansa, hyväkin politiikka voi epäonnistua, jos meillä ei ole tehokasta toteutusmekanismia. Ganz gleich, wie gut die politischen Entscheidungen auch sein mögen, gute Politik kann fehlschlagen, wenn wir keine effizienten Umsetzungsmechanismen haben.
• kostautua
• kuivua kokoon
• mennä pieleen

Related words

• Fehlschluss
• Fehlschlag
• Fehlschlägen