German-Finnish translations for gemüt

mielimieltä vaillaMitä mieltä siinäkin hommassa on?Hänen mielensä on perin sairas.
pääArvoisa neuvoston puheenjohtaja, emme voi lähestyä tätä liian innokkaasti ja kylmäverisesti, vaan sen on tapahduttava pää kylmänä, turhia tunteilematta ja selkeän vision avulla. Herr Präsident, wir können diese Sache weder mit einem heißen Gemüt noch ohne jegliches Gefühl angehen, sondern wir brauchen einen klaren Verstand, ein reines Herz und eine eindeutige Vision. Katolta putosi lunta päähäni.Hän otti hatun päästään. — riisui hatun

sieluMissään ei näy ristin sielua.Hän on joukkueen sielu.
tuuliMyrskyn aikana tuuli yltyi rajuksi ja se kaatoi puita.Olen joskus hyvällä ja joskus huonolla tuulella. Joskus minulla on hyvä ja joskus huono mieliala.

Dictionary