German-Finnish translations for gesamtbetrag

• määrä
  Kokonaissummaan nähden se on hyvin pieni määrä. Gemessen am Gesamtbetrag nimmt sich diese Summe recht bescheiden aus.
  Olemme myös voineet todeta, että tilintarkastusten johdosta perittävien summien tai alennettujen maksujen määrä ylittää 10 prosenttia sopimusten kokonaissummasta.Weiterhin ist festzustellen, dass die infolge dieser Prüfungen wiedereinziehbaren Beträge oder verminderten Zahlungen sich auf über 10 % des Gesamtbetrags der geprüften Verträge belaufen.
  Minun oli määrä palata takaisin Suomeen. Aioin t. minun piti palata takaisin Suomeen.
• summa
  Marraskuun loppuun mennessä yhteissummasta oli käytetty 6 miljardia. Bis Ende November wurden 6 Mrd. EUR des Gesamtbetrags genutzt.
  Haluan muistuttaa, että niiden kokonaissumma 31. joulukuuta 2008 on 38 miljardia euroa, mikä merkitsee 4 miljardin euron vuosittaista lisäystä. Auch sei daran erinnert, dass der Gesamtbetrag sich zum 31. Dezember 2008 auf 38 Mrd. EUR beläuft, was eine Zunahme von 4 Mrd. EUR pro Jahr bedeutet.
  Yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan vuosiksi 2007-2013 osoitettu 1 740 miljoonan euron summa on riittämätön suhteessa EU:n pyrkimykseen tulla kansainväliseksi toimijaksi. Der Gesamtbetrag von 1,74 Milliarden Euro für die GASP für den Zeitraum 2007-2013 reicht nicht aus, um die Ziele der EU als Global Player zu erreichen.

Related words

• Gesamtbild
• Gesamtbegriff
• Gesamtbevölkerung