German-Finnish translations for heftig

• raju
  Taloudellisessa ja rahallisessa mielessä Euroopassa on puhjennut raju myrsky. Dennoch ist im Wirtschafts- und im Währungsbereich in Europa ein heftiger Sturm aufgekommen.
  Hän on liian raju
  rajut otteet
• kiihkeä
  Kiihkeä keskustelu syntyi sen sijaan toisesta kysymyksestä eli siitä, pitäisikö kiintiöitä muuttaa vai ei. Eine heftige Diskussion entspann sich allerdings um die zweite Frage, ob die Kontingente geändert werden sollten oder nicht.
• hurjasti
• kiivas
  Tämä on kuitenkin oma henkilökohtainen mielipiteeni, poliittisessa ryhmässämme on vielä käynnissä kiivas keskustelu. Das ist allerdings nur meine persönliche Meinung, in der Fraktion gibt es darüber noch heftige Diskussion.
• raivokkaasti
• rajusti
• tulisesti
  Ellei kysymys ole siitä, kuka voi nimittää itseään suurimmaksi, niin sitten siitä, onko tulisesti kilpailevien Euroopan satamien rahoitustoiminta vihreän kirjan mukaista. Geht es schon nicht um die Frage, welcher sich der größte nennen darf, so dann doch darum, ob die Finanzierung in den heftig konkurrierenden europäischen Häfen rechtens ist.

Related words

• Heftigkeit
• heftig beschimpfen
• heftige Verärgerung
• heftige Auseinandersetzung
• heftiger werden
• nicht so heftig