German-Finnish translations for heldenhaft

• urhoollinen
  Tämän ratsian pääsyynä ovat epäilemättä turkkilaisen ihmisoikeusjärjestön sitkeä ja urhoollinen taistelu ja kurdien oikeudet. Der Hauptgrund für den oben genannten Übergriff ist zweifellos der unerschrockene und heldenhafte Kampf der Vereinigung für Menschenrechte in der Türkei und für die Rechte des kurdischen Volkes.
• rohkea
  Ystäväni, rohkea venäläinen toisinajattelija Vladimir Bukovski toteaa Euroopan unionista: "Olen elänyt teidän tulevaisuudessanne, eikä se toimi." Mein Freund, der heldenhafte russische Dissident Vladimir Bukovsky, sagt über die Europäische Union: "Ich habe in Ihrer Zukunft gelebt, und sie funktioniert nicht."
  rohkea asu
• sankarillinen
  Se, mitä sankarillinen Palestiinan kansa eniten tarvitsee, ei ole imperialistien hyväntekeväisyys. Was das heldenhafte palästinensische Volk mehr als alles andere braucht ist nicht Wohltätigkeit der Imperialisten.
  Olen varma siitä, että Chilen sankarillinen kansa pystyy pääsemään yli tästä katastrofaalisesta tilanteesta, niin kuin he ovat päässeet ennenkin. Ich bin sicher, dass das heldenhafte Volk Chiles fähig zur Überwindung dieser Katastrophensituation sein wird, wie es dies bereits früher unter Beweis gestellt hat.
  Unkarin vapaustaistelijoiden sankarillinen kamppailu Neuvostoliiton ylivaltaa vastaan on tuonut Unkarille tunnustusta ja arvonantoa kaikkialla aina tähän päivään saakka. Der heldenhafte Kampf der ungarischen Freiheitskämpfer gegen die sowjetische Vorherrschaft hat Ungarn bis auf den heutigen Tag überall Anerkennung und Dankbarkeit eingebracht.
• uljas
  uljas sankari
  Tapanaisen tontille nousee uusi ja uljas Etelä-Karjalan osuuspankin liiketalo.[http://www.esaimaa.fi/Mielipide---P%C3%A4%C3%A4kirjoitukset/2012/09/22/City-korttelissa+on+seuraavan+potkun+aika/2012114132699/66]
  uusi uljas Eurooppa
• urhea
  Kaksikymmentä vuotta sitten näissä valtioissa oli urhea työntekijöiden liike, joka kaatoi stalinistisen monoliitin. Vor zwanzig Jahren hatten wir eine heldenhafte Bewegung der arbeitenden Bevölkerung in diesen Ländern, die den stalinistischen Monolithen gestürzt hat.
  Tämä urhea nainen taistelee miehensä puolesta, joka kärsii 20 vuoden vankeusrangaistusta ja joka on kriittisessä tilassa epäinhimillisen kohtelun takia. Frau Sánchez Verdecia kämpft heldenhaft für ihren Mann, der eine 20-jährige Gefängnisstrafe absitzt. Sein Gesundheitszustand ist aufgrund der unmenschlichen Haftbedingungen kritisch.

Related words

• Heldentat
• Heldenmut
• heldenmütig
• Heldensage
• Heldenepos
• Heldentenor
• Heldentum
• Heldengestalt