German-Finnish translations for immer wieder

• yhä uudelleen
  Meidän täytyy myös korostaa tätä yhä uudelleen. Wir müssen das auch immer wieder unterstreichen.
  Tämä kysymys askarruttaa minua yhä uudelleen. Diese Frage treibt mich immer und immer wieder um.
  Se avaa silmänne yhä uudelleen. Dies wird Ihre Augen immer wieder öffnen.
• kerta toisensa jälkeen
  Kerta toisensa jälkeen tämä pyyntö jäi toteuttamatta. Diese Forderung wurde immer wieder blockiert.
  Me palaamme kerta toisensa jälkeen samaan tilanteeseen. So bleibt die Situation immer wieder die gleiche.
  Seurauksena on kerta toisensa jälkeen ollut jälleen suunnaton tragedia. Und immer wieder folgte eine gewaltige Tragödie.
• toistuvasti
  Tässä tapahtuu toistuvasti takapakkia. Da gibt es immer wieder Rückschläge.
  Se myös toistuvasti salaa rikoksia. Immer wieder vertuscht sie auch Verbrechen.
  Mietinnöissä mainitaan toistuvasti energiayhdistelmä. Es ist immer wieder von Energiemix die Rede.

Related words

• immer wieder unter die Augen kommen
• es geht immer wieder ein Türchen auf
• auf Nimmerwiedersehen