German-Finnish translations for kommunikation

• viestintä
  Viestintä on julkinen hyödyke. Die Kommunikation ist ein öffentliches Gut.
  Sähköinen viestintä ja tietoturva Sicherheit elektronischer Kommunikation
  Viestintä vielä suuremmassa määrin kuin tiedotus. Information mehr noch als Kommunikation.
• kanssakäyminen
  Reilu peli ja sosiaalinen kanssakäyminen ovat nähtävissä tällä tasolla vielä helposti. Fairplay und soziale Kommunikation sind auf dieser Ebene noch leicht spürbar.
• kommunikaatio
  Laboratorioiden ja poliitikkojen välillä on kommunikaatio-ongelmia. Wir haben Kommunikationsprobleme zwischen Laboren und Politikern.
  Rahoitusta on myös järjestetty kommunikaatio- ja tietojärjestelmien ja -suunnitelmien ylläpitoon ja kehittämiseen. Darüber hinaus sind Mittel für die Erhaltung und Entwicklung der Kommunikations- und Informationssysteme und -regelungen bereitgestellt worden.
  Parlamentin ja komission välinen kommunikaatio on pääasiassa kuitenkin mahdollista ainoastaan näissä tilaisuuksissa. Letztlich ist ja diese Kommunikation zwischen Parlament und Kommission nur möglich bei solchen Gelegenheiten, jedenfalls im wesentlichen.
• yhteydenotto
  odottaa yhteydenottoa
  viimeisimmässä yhteydenotossa
• yhteydenpito
  Toiseksi, haluaisin tässä yhteydessä vielä painottaa, kuinka tärkeää on hyvä yhteydenpito nuoriin. Zweitens möchte ich an dieser Stelle noch die Bedeutung der Kommunikation mit der Jugend herausheben.
  Voin vakuuttaa teille, että yhteydenpito välillämme ja yksikköjemme välillä on hyvin tiivistä. Ich kann Ihnen versichern, dass die Kommunikation zwischen uns und zwischen unseren Diensten sehr intensiv ist.
  Vuosien saatossa pidetyt kuulemisen ja yhteydenpito maidemme välillä Britannian ydinvoimaohjelman osalta eivät ole tuottaneen tulosta. Die Kommunikation und Abstimmung zwischen unseren beiden Ländern zum britischen Nuklearprogramm war in letzter Zeit nicht gut.

Synonyms

• zwischenmenschlicher
• Verkehr

Related words

• Exkommunikation
• Telekommunikation
• kommunikativ
• Massenkommunikation
• Kommunikationssprache
• Metakommunikation
• Kommunikationsmittel
• Kommunikationsmodell
• Kommunikationsdaten