German-Finnish translations for kontrovers

kiistanalainenTämä lähestymistapa näyttää olevan erittäin kiistanalainen. Ein Ansatz, der sehr kontrovers zu sein scheint. Seuraavaksi on syytä ottaa esiin hormonaalisia haitta-aineita koskeva hyvin kiistanalainen kysymys. Ansprechen möchte ich allerdings noch das kontrovers diskutierte Thema der endokrinen Disruptoren. Meidän on harkittava sitä, vaikka se saattaakin olla poliittisesti kiistanalainen kysymys. Wir müssen uns damit auseinander setzen, ganz gleich, wie politisch kontrovers dies sein mag.
kiisteltyKyseessä onkin kiistelty ja tunnepitoinen keskustelunaihe. Das Thema wird folglich auch sehr emotional und kontrovers diskutiert. Siitä on kiistelty pitkään CITES-sopimuspuolten välillä ja erityisesti Afrikan maiden keskuudessa. Hierbei handelt es sich um ein innerhalb von CITES und insbesondere unter den Ländern Afrikas selbst seit langem kontrovers diskutiertes Problem. Paketti on laaja ja kiistelty, ja meidän on varmistettava, että ihmiset tietävät, mitä etuja paketti tuo heidän elämäänsä. Dieses Paket ist umfangreich und kontrovers, und wir müssen dafür sorgen, dass die Menschen die Vorteile kennen, die es für ihr Leben bringt.

Dictionary