German-Finnish translations for kulturrevolution

kulttuurivallankumousTämä on kulttuurivallankumous, mutta siitä tulee kaiken kaikkiaan hyödyllinen, erityisesti EU:n maineen kannalta. Das ist eine Kulturrevolution, aber sie wird allen gut tun, gerade auch dem Ansehen der Europäischen Union. Äkilliset ja dramaattiset täyskäännökset, kuten esimerkiksi Kiinan kulttuurivallankumous, eivät hyödytä ketään. Jähe dramatische Kehrtwenden wie seinerzeit die Kulturrevolution in China bringen niemandem Gutes. Varainhoitoa koskevien yhtenäisten vaatimusten asettaminen oli sekin tehtävänä kaikkea muuta kuin helppo: se oli todella eräänlainen kulttuurivallankumous kansainvälisessä organisaatiossamme. Auch dies, die Setzung gleicher Standards für Finanzmanagement, war keine Kleinigkeit, sondern kam in dieser internationalen Organisation schon einer Kulturrevolution gleich.

Dictionary