German-Finnish translations for legitimieren

• legitimoida
  Perustamissopimusten tarkistaminen on tässä olennainen edellytys, koska ehdotus voidaan legitimoida vain perustamissopimusta uudistamalla. Die Revision der Verträge bleibt damit unabdingbare Voraussetzung, denn nur eine Vertragsreform kann den Vorschlag legitimieren.
  Tällaisen toimintatavan komissio yrittää legitimoida ehdotuksellaan, joka on röyhkeä ja erittäin sopimaton. Die Kommission versucht, mit ihrem Vorschlag ein Verhalten zu legitimieren, das respektlos und äußerst anstößig ist.
  Tätä kuitenkin myös vahvistetaan pyrkimyksellä legitimoida seuraamusjärjestelmä sisällyttämällä siihen kannustinjärjestelmä. Dies wird jedoch noch durch den Versuch verstärkt, das System der Sanktionen mit dem Versuch, ein System von Anreizen einzubinden, zu legitimieren.

Related words

• Legitimität
• legitimistisch
• delegitimieren