German-Finnish translations for linear

lineaarinenJos te luette tarkasti, mietinnössä lukee " väliaikaisesti lineaarinen" . Und wenn Sie genau nachlesen, steht im Bericht "vorläufig linear" . Toivon, että malli ei ole lineaarinen ja että neljän prosentin tarkastusten tekemisen yhteydessä virhetaso ei ole 40 prosenttia. Ich hoffe, dass das Modell nicht linear funktioniert und dass wir nicht, wenn einmal 4 % der Audits durchgeführt wurden, eine Fehlerquote von 40 % haben werden. Kuitenkin lineaarinen 10 prosentin leikkaus, juustohöylämenetelmä, osoittaa, että ei ole ollut puhettakaan prioriteettien vakavasta puntaroinnista. Die linearen Einsparungen um 10 % nach dem Rasenmäherprinzip zeugen jedoch nicht von einem seriösen Abwägen der Prioritäten.
suoraviivainenTuotteiden määrän suoraviivainen vähentäminen olisi järjetöntä. Eine lineare Verringerung der Zahl der Mittel wäre irrsinnig. Kiintiöiden suoraviivainen korottaminen ei kuitenkaan tuo lupaamaanne pehmeää laskua. Eine lineare Erhöhung der Quoten alleine wird aber nicht zu dem von Ihnen zugesagten soft landing führen. Suoraviivainen tukien supistaminen on mielikuvituksetonta ja useimmiten epäoikeudenmukaista, tämä on tosiasia. Eine lineare Kürzung von Beihilfen ist einfallslos und meist ungerecht - dies steht fest.

Dictionary