German-Finnish translations for link

linkkiYleinen tietokantojen välinen linkki olisi riittävä. Ein allgemeiner Link zwischen Datenbanken wäre ausreichend. Esimerkiksi yli 3 000 Internet-sivulla on nykyisin toimiva linkki Euroopan oikeusasiamiehen sivustolle. So haben jetzt beispielsweise über 3 000 Webseiten einen aktiven Link zur Seite des Europäischen Bürgerbeauftragten. Kaikkein tärkeimmillä verkkosivuilla, esimerkiksi Europalla, on vaalilogo ja linkki parlamentin vaaleihin keskittyvälle verkkosivustolle. Alle großen Webseiten, zum Beispiel Europa, verfügen über das Wahllogo und einen Link zur Wahlwebseite des Parlaments.
vasenOikean käden on tiedettävä mitä vasen käsi tekee. Die rechte Hand muß wissen, was die linke tut. Joskus parlamentissa oikea käsi ei tiedä, mitä vasen käsi tekee. Manchmal weiß die rechte Hand in diesem Parlament nicht, was die linke tut. Eikö neuvostossa oikea käsi tiedä, mitä vasen käsi tekee? Weiß im Rat die rechte Hand nicht, was die linke tut?

hyperlinkki
keljuSilloin tuntui keljulta.Se oli häneltä kelju temppu.
kiero
linkkiYleinen tietokantojen välinen linkki olisi riittävä. Ein allgemeiner Link zwischen Datenbanken wäre ausreichend. Esimerkiksi yli 3 000 Internet-sivulla on nykyisin toimiva linkki Euroopan oikeusasiamiehen sivustolle. So haben jetzt beispielsweise über 3 000 Webseiten einen aktiven Link zur Seite des Europäischen Bürgerbeauftragten. Kaikkein tärkeimmillä verkkosivuilla, esimerkiksi Europalla, on vaalilogo ja linkki parlamentin vaaleihin keskittyvälle verkkosivustolle. Alle großen Webseiten, zum Beispiel Europa, verfügen über das Wahllogo und einen Link zur Wahlwebseite des Parlaments.
vasemmisto-
vasemmistolainenTotuus ei voi olla oikeistolainen tai vasemmistolainen. Die Wahrheit kann weder im rechten noch im linken Lager zu finden sein. Häpeä, Prodin keskusta-vasemmistolainen hallitus Italiassa. Schande über die von Prodi geführte Mitte-Links-Regierung in Italien! Tuomitsen tämän vähemmistön teot, sillä kivi ei ole oikeistolainen eikä vasemmistolainen, kivi ei ole muuta kuin destruktiivinen. Diese Minderheit verurteile ich, denn ein Stein ist nicht rechts und nicht links, sondern richtet ganz einfach Zerstörungen an.

Dictionary