German-Finnish translations for nachbarschaft

• läheisyys
  Pallokentän läheisyys aiheuttaa ajoittaisia meluhaittoja.
  Vahempien ja lasten läheisyys jatkuu usein koko iän.
• lähiseutu
• naapurusto
  Meidän on varmistettava, että tämä muutos vie demokratian ja ihmisoikeuksien suuntaan, koska koko Euroopan naapurusto on muutoksessa. Wir sollten sicherstellen, dass sich dieser Wechsel in Richtung von Demokratie und Menschenrechte vollziehen wird, weil wir derzeit einen Wechsel in der gesamten europäischen Nachbarschaft erleben.
• naapuruus
  Hyvä naapuruus tarkoittaa asianomaisten naapurivaltioiden kannalta lujempaa yhteistä turvallisuutta. Gute Nachbarschaft heißt mehr gegenseitige Sicherheit für die betreffenden Nachbarn.
  Tämä kuuluu Euroopan naapuruus- ja laajentumispolitiikan keskeisiin tavoitteisiin. Dies stellt einen der Schlüsselfaktoren für Europas Nachbarschafts- und Erweiterungspolitik dar.
  Arvoisa puhemies, Euroopan naapuruus- ja kumppanuusväline tulee todella tarpeeseen. Frau Präsidentin! Das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument ist wirklich sehr willkommen.
• alue
• kulmakunta
  Alueelle rakennettiin skeittiramppi kulmakunnan asukkaiden talkootyönä.
• lähialue
• lähistö
  Tule käymään, jos olet jossain lähistöllä.
• lähiympäristö
• naapurit
  PSE-ryhmän puolesta. - (LT) Hyvät aidat takaavat hyvät naapurit. im Namen der PSE-Fraktion. - (LT) Gute Zäune dienen einer guten Nachbarschaft.
  Olisiko sana "naapurit" korvattava tämän vuoksi sanalla "kumppanuus"? Tritt jetzt das Wort Nachbarschaft an die Stelle der Partnerschaft?
  Myös yksityiselämässä hyvät naapurit ovat suuri valtti kenelle tahansa. Denn selbst für das Privatleben gilt, dass eine gute Nachbarschaft für alle ein wahrer Gewinn ist.
• ympäristö
  työpaikan painostava ympäristö
  Helsingin ympäristö.
  Pisteen A välitön ympäristö.

Related words

• Nachbarschaftswache
• Nachbarschaftsladen
• Nachbarschaftsrecht
• Laden in der Nachbarschaft