German-Finnish translations for nachtarbeit

yötyöIhminen ei ole yöeläin, ja tutkimukset ovat osoittaneet, että yötyö nostaa terveyden ja turvallisuuden vaarantavien onnettomuuksien vaaran kaikkein korkeimmalle. Der Mensch ist kein nachtaktives Wesen und Untersuchungen belegen, dass das Unfallrisiko bei der Nachtarbeit am höchsten ist. Lisäksi yötyö, niillä aloilla joilla se ei ole välttämätöntä, pitää kieltää mieluummin sekä naisilta että miehiltä kuin ryhtyä tässä asiassa erityisjärjestelyihin raskaana olevien naisten osalta. Schließlich muß Nachtarbeit für Frauen und Männer in den Sektoren verboten werden, in denen sie nicht erforderlich ist, anstatt zu versuchen, sie für schwangere Frauen verträglich zu gestalten.

Dictionary