German-Finnish translations for nostalgisch

nostalginenSallinette minun olla hieman nostalginen. Gestatten Sie mir einen kurzen nostalgischen Rückblick. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, vuoden 2003 talousarvio on samaan aikaan katastrofaalinen, nostalginen ja historiallinen. Frau Präsidentin, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Dieser Haushalt 2003 ist sowohl schicksalhaft, nostalgisch als auch historisch. Jos ymmärrämme oikein eurooppalaisten sanoman, arvoisat parlamentin jäsenet, meillä ei ole oikeutta antaa tämän vuosipäivän olla nostalginen tai melankolinen. Wenn wir richtig verstehen, was die europäischen Bürger uns sagen, haben wir kein Recht, meine Damen und Herren Abgeordnete, zuzulassen, dass dieser Jahrestag nostalgisch oder melancholisch verläuft.

Dictionary