German-Finnish translations for nutzlos

hyödytönAsiakirja ei ole tasapainoinen, ja tämän vuoksi se on hyödytön. Er ist unausgewogen und demzufolge nutzlos. Sähköajoneuvo on sitä paitsi tällä hetkellä hyödytön. Außerdem ist ein Elektrofahrzeug zurzeit nutzlos. Koko mietintö on epäluova, ja rohkenen jopa sanoa, hyödytön. Der gesamte Bericht ist unkreativ, ja, er ist nutzlos!
tarpeeton

aiheeton
joutavajoutavaa puhettaTule sinäkin hommiin, kun näytät olevan aivan joutavana.
käyttökelvoton
perusteeton
tuloksetonIhmisten kunnioittamisen lisäksi on mielestäni kunnioitettava myös Euroopan parlamenttia ja sen tehtävää, joka ei voi olla passiivinen eikä tulokseton. Außer der notwendigen Achtung der menschlichen Person muß meines Erachtens auch das Europäische Parlament und seine Rolle, die weder passiv noch nutzlos sein darf, geachtet werden.
turhaHuippuvarustettu kauppakin on turha, jos sillä ei ole asiakkaita. Ohne Kunden ist ein hochmoderner Laden vollkommen nutzlos. Tyhjä puhe on turhaa, on turha sanoa, että meidän pitäisi EU:ssa kaikkien auttaa toisiamme, mutta sitten tosipaikan tullen olla tekemättä juuri mitään. Leere Worte sind nutzlos, es ist nutzlos zu sagen, dass wir in dieser Union einander helfen sollten, dann aber kaum etwas tun, wenn es darauf ankommt. Turha ostaa koko ajan lisää turhaa tavaraa!

Dictionary