German-Finnish translations for offenheit

• suoruus
  Tällainen suoruus on sen verran harvinaista, että sitä kannattaa korostaa. Eine solche Offenheit ist insgesamt gesehen recht selten, so daß sie unterstrichen werden sollte.
  Kolme kriteeriä - suoruus, yksiselitteisyys ja avoimuus - on voimaa ja niillä me pärjäämme. Es gelten drei Kriterien - Aufrichtigkeit, Eindeutigkeit und Offenheit, mit denen wir etwas erreichen können.
• vilpittömyys
  Vilpittömyys on ystävyyden merkki, ja Eurooppa ottaa Kremlissä tiukan asenteen puhuessaan Saharovista. Offenheit ist auch ein Zeichen der Freundschaft, und Europa ist stark, wenn es im Kreml über Sacharow spricht.
  Nyt prosessimme vilpittömyys tunnustetaan, ja se vastaa valmiuttamme tukea monimutkaista, kriittistä ja historiallista prosessia Kyproksessa. Heute ist die Offenheit unserer Vorgehensweise anerkannt und entspricht unserer Fähigkeit, den komplizierten, kritischen und historischen Prozess in Zypern zu unterstützen.

Related words

• Betroffenheit
• Quelloffenheit
• offene Quelle Quelloffenheit