German-Finnish translations for rollen

rullataauto rullasi alamäkeä risteyksen läpi ja törmäsi kadun vastakkaisella puolella pysäköitynä olleen auton keulaan. (iltalehti.fiLentokone rullasi kiitotien alkuun.Puolustuspeli petti vain kerran ja hyökkäys rullasi 4 maalin verran. (ppv.fi
heittää kuperkeikkaa

kierittää
kupsahtaaKani kupsahti kyljelleen.Siihen se kuolla kupsahti.
pyörittää~ kauppaa
rullausLentokoneiden tarpeettoman pitkä rullaus maassa ja kiertely pitkään lentokenttien yläpuolella on lopetettava. Unnötig langes Rollen der Flugzeuge am Boden und lange Warteschleifen über dem Flugplatz müssen vermieden werden. Kone rullasi halleilta kiitotielle.Suurenkin aluksen rullaus aiheuttaa joskus tuntemuksia matkustajiaen vatsassa.
valssaus
vierittääViisumipolitiikasta saamieni kokemusten perusteella totean, että on kuin yrittäisi vierittää kivenjärkälettä ylämäkeen, kun jäsenvaltioita yritetään saada sijoittumaan yhteisiin tiloihin. Meine Erfahrung auf dem Gebiet der Visapolitik ist die, dass versucht wird, einen Stein nach oben zu rollen, um die Mitgliedstaaten dazu zu bringen, koordiniert zu handeln.

Dictionary