German-Finnish translations for schild

• kilpi
  Euroopan unionin olisi yhteistyössä Naton ja Yhdysvaltojen kanssa varmistettava, että kilpi rakennetaan Eurooppaan. Die Europäische Union sollte mit der NATO und den Vereinigten Staaten zusammenarbeiten, um dafür zu sorgen, dass das Schild in Europa gebaut wird.
  Jopa maallikko voi ymmärtää, mitä soturit olivat tienneet jo paljon ennen Hannibalia: kilpi sotilaan kädessä on keino saada hänen miekkansa parempaan ja tehokkaampaan käyttöön. Selbst ein Laie kann begreifen, was Krieger schon lange vor Hannibal wussten: Ein Schild in der Hand eines Soldaten ist ein Mittel, um sein Schwert besser und wirksamer einzusetzen.
  Kuten Jacques Delors totesi, euro on kilpi, jolla suojellaan koko Eurooppaa, mutta euro ei ole silti tähän mennessä piristänyt Euroopan taloutta riittävästi. Wie Jacques Delors sagte, der Euro ist der Schild, von dem ganz Europa geschützt wird, aber der Euro hat bislang die europäische Wirtschaft nicht stimuliert.
• kyltti
  Hän olisi kenties huomannut, että lähes jokaisella laitumella on kyltti, jossa lukee: "Ala rokottaa, EU!" Dabei wäre ihr aufgefallen, dass an fast jeder Weide ein Schild mit der Aufforderung "EU, jetzt impfen! " steht.
  Kävin siellä kuukausi sitten. Aukiolla oli kyltti, jossa sanottiin: ECHO rakentaa tänne sairaalan. Vor einem Monat weilte ich dort. Auf einem Feld stand ein Schild: ECHO baut hier ein Krankenhaus.
  Sen ulkopuolella on tähän viittaava kyltti, ja kahdessa mainitsemassani ajoneuvossa on komission logo. Es trägt zu diesem Zweck außen ein Schild, und an den beiden Fahrzeugen, auf die ich Bezug genommen hatte, befinden sich die Logos der Kommission.
• ilmoitustaulu
• Kilpi
  Euroopan unionin olisi yhteistyössä Naton ja Yhdysvaltojen kanssa varmistettava, että kilpi rakennetaan Eurooppaan. Die Europäische Union sollte mit der NATO und den Vereinigten Staaten zusammenarbeiten, um dafür zu sorgen, dass das Schild in Europa gebaut wird.
  Jopa maallikko voi ymmärtää, mitä soturit olivat tienneet jo paljon ennen Hannibalia: kilpi sotilaan kädessä on keino saada hänen miekkansa parempaan ja tehokkaampaan käyttöön. Selbst ein Laie kann begreifen, was Krieger schon lange vor Hannibal wussten: Ein Schild in der Hand eines Soldaten ist ein Mittel, um sein Schwert besser und wirksamer einzusetzen.
  Kuten Jacques Delors totesi, euro on kilpi, jolla suojellaan koko Eurooppaa, mutta euro ei ole silti tähän mennessä piristänyt Euroopan taloutta riittävästi. Wie Jacques Delors sagte, der Euro ist der Schild, von dem ganz Europa geschützt wird, aber der Euro hat bislang die europäische Wirtschaft nicht stimuliert.
• kupoli
  Kylläpä otti kupoliin.
• liikennemerkki
• opaste merkki
• viitta
  Männyn tai kuusen karahkoita on käytetty talvitien viittoina.
  Maanteiden viittoina käytettävät heijastimelliset muovipaalut helpottavat ajamista huonon näkyvyyden aikana.

Related words

• Schildkröte
• Schilddrüse
• Rotwangen-Schmuckschildkröte
• Schildschwänze
• Schnappschildkröte
• Schildknappe
• Preisschild
• Nummernschild
• Mottenschildlaus