German-Finnish translations for seetauglich

merikelpoinenMinun mielestäni tämä alus ei ole merikelpoinen, ja olen varma siitä, että edessä on jäävuoria. Ich halte dieses Schiff nicht für seetauglich, und ich bin sicher, daß Eisberge in Sicht sind. Vaikka vesillelasku onnistuikin, emme tiedä, onko laiva kuitenkaan merikelpoinen, selviääkö se myrskyistä, joihin se joutuu. Aber wenn auch der Stapellauf geglückt ist, weiß man doch nicht, ob das Schiff seetauglich ist, ob es die kommenden Stürme überstehen wird.

Dictionary