German-Finnish translations for segen

siunausTuomioistuimen päätös on Putinille onnenpotku ja siunaus. Das ist für Putin ein Geschenk des Himmels, ein Segen. Vapautus arvonlisäverosta ei ole yksinomaan siunaus. Die MwSt.-Befreiung ist aber kein reiner Segen. Se on niille samanaikaisesti sekä kirous että siunaus. Das ist für diese Länder Fluch und Segen zugleich.
ilonaiheKaikkien lasten elämä on ilonaihe, ja sen tuhoaminen on ihmiskuntaa vastaan kohdistuva rikos. Das Leben jedes Kindes ist ein Segen, und die Vernichtung von Kinderleben ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.

onniMikä onni, että ehdin lentokoneeseen.
pelastaja
pelastus
suuri apuPäänsärkytabletista on suuri apu, mutta jos niitä ottaa 20, siitä tulee terveydelle vaarallinen ja jopa hengenvaarallinen. Eine Kopfschmerztablette ist ein Segen, aber wenn wir 20 nehmen, dann ist es gefährlich, lebensbedrohend.
tuuriMatilla oli tuuria, kun hän voitti lotossa kymmenen tuhatta euroa.

Dictionary