German-Finnish translations for separat

erillinenErillinen selventävä huomautus voisi olla hyväksyttävä. Annehmbar wäre vielleicht eine separate Anmerkung in Form einer Erklärung.
eriSen ansiosta voisitte olla tehokkaampia kuin jos sovellatte osallistumattomuutta ja annatte eri rahastojen toimia erikseen. Das würde es Ihnen erlauben, effektiver zu sein, als wenn Sie beim Opt-out mitmachen würden und es den verschiedenen Fonds gestatten würden, separat zu arbeiten. GMO:ihin liittyvän alan erillinen käsittely saattaa aiheuttaa suuria eroja eri alueiden vastuuta koskevien sääntöjen välille. Behandelt man den GVO-Bereich separat, kann dies zu sehr unterschiedlichen Haftungsregeln für verschiedene Gebiete führen. Pidämme tärkeänä kuitenkin myös sitä, että ylimääräisistä suoritteista ja palveluista maksetaan eri korvaus, mutta että niiden täytyy olla myös suoritteen aikaansaamisen kannalta vapaaehtoisia. Wir legen aber auch Wert darauf, daß darüber hinaus gehende Leistungen separat abgegolten werden, aber auch freiwillig sein müssen in der Leistungserstellung.

erilläänVelkasäännöissä investointimenot pitäisi käsitellä erillään hallituksen säännöllisistä vuotuisista menoista. Investitionsausgaben sollten separat von regelmäßigen jährlichen Regierungsausgaben in den Schuldenbestimmungen behandelt werden. Asuvatko he yhdessä vai erillään?Meidän on nukuttava erillämme naimisiinmenoon asti.
irtonainen

Dictionary