German-Finnish translations for stütze

tukiTilintarkastustuomioistuimen kertomukset ovat siinä perustava tuki. Dafür sind die Berichte des Rechnungshofs eine fundamentale Stütze. Kannatan sen vuoksi valiokunnan ehdotusta, jonka mukaan tavoitteen 6 tuki on poikkeus tässä yhteydessä. Deshalb unterstütze ich den Vorschlag des Ausschusses, die Beihilfen im Rahmen von Ziel 6 von diesem Zusammenhang auszunehmen. Virallisten asiakirjojen mukaan Szabolcs Fazakas tuki useiden vuosien ajan kommunistista diktatuuria Unkarissa Unkarin turvallisuuspalvelun jäsenenä. Laut offizieller Dokumente unterstütze Herr Fazakas über viele Jahre die kommunistische Diktatur in Ungarn als Mitglied der ungarischen Geheimpolizei.
kannatinTämän vuoksi kannatin mietintöä. Deshalb unterstütze ich diesen Bericht. Kannatin yleisesti päätöslauselmaa ja äänestin sen puolesta. Insgesamt unterstütze ich die Entschließung und ich habe dafür gestimmt. Nämä ovat muutamia niistä syistä, joiden vuoksi kannatin tätä mietintöä. Und das sind die verschiedenen Gründe, warum ich diesen Bericht unterstütze.

kulmakivi
paaluPaalutuskone lyö rakennuspaikalle paaluja pohjan vahvistamiseksi.Tuolla paalussa on killunut puhelinmies jo monta tuntia.Arviointilinjoille tuli paalu poikineen.
pilari
pönkäLaitoin pönkän kellarin ovelle.
selkärankaMetsäteollisuus muodostaa Suomen talouden selkärangan.Päättäjillä tulisi olla selkärankaa tehdä vaikeitakin päätöksiä.
tolppaAuto törmäsi tolppaan.Aaltonen kilautti avauserässä tolppaan.Pallo tömähti tolppaan.

tukipisteChanterien mietinnön hyväksyminen voi kuitenkin olla tukipiste, johon nojautua sekakomiteoissa käytävissä neuvotteluissa, joita käydään direktiivin ulkopuolelle jätetyillä eri aloilla. Die Annahme des Berichts Chanterie kann jedoch im Rahmen der in den Paritätischen Ausschüssen auf den verschiedenen ausgeschlossenen Sektoren geführten Verhandlungen eine Stütze bilden.
työttömyysetuus
työttömyyskorvaus
työttömyysturvatyöttömyysturvan heikentäminen

Dictionary