German-Finnish translations for trennen

erottaaNiitä ei voida erottaa toisistaan. Wir können nicht das eine vom anderen trennen. Venäjää ei voida erottaa Euroopasta. Russland lässt sich nicht von Europa trennen. Miten nämä kaksi kysymystä voidaan erottaa toisistaan? Wie kann man diese beiden Fragen voneinander trennen?
eristääIlkeä isäpuoli yritti eristää lapsen ystävistään.Lasivillaa käytetään rakentamisessa lämmön eristämiseen.Käytäntö eristää ihmisiä toisistaan.

erotellaJyvät erotellaan akanoista.
jakaaTehokkain järjestelmä on varmasti se, että varastoija voi myös toimittaa, mutta ei, te haluatte jakaa asian ja lisätä hallinnollista taakkaa. Wäre es nicht am effizientesten, wenn derjenige, der das Gas speichert, es auch verteilt? Nein, Sie wollen diese Aktivitäten trennen und den Verwaltungsaufwand erhöhen. Mielestäni olisi ollut järkevämpää jakaa Ellesin puheenvuoro kahteen erilliseen puheenvuoroon, koska puheenvuoronsa loppupuolella hän pyysi parlamenttia olemaan myöntämättä komissiolle vastuuvapautta. Ich glaube, daß es viel klüger gewesen wäre, die beiden Beiträge von Herrn Elles zu trennen, denn seine letzten Worte waren ein Appell an das Plenum, die Entlastung abzulehnen. Keittäjä jakoi ruokaa metallisen tiskin takaa.
jakaa kahtia
katkaista kitkeä
leikataHänellä ei aina leikkaa.Pöyry leikkaa Suomessa 100–250 työpaikkaa. (Arvopaperi.fiOmenapuut leikataan keväällä.
leikata kahtia

repäistä
repiä~ paperia
seuloaseulottu soraPitäisikö maksasolusyöpää seuloa Suomessa? (Duocecim
tuultaa
viskataPuinnin jälkeen edellispäivän tapaan jotkut lakaisivat viljaa kasoiksi, jotkut alkoivat viskata, jotkut kantoivat lyhteitä. (Tšavain, Elnet

Dictionary